菲利普咬着牙，这个举动使他已经很宽的下巴变的更宽，尽管被严重地侮辱了，他毕竟记的那孩子还在那里，“我警告你，如果你是个希腊人，那就像个希腊女人的样子，表现出一点儿恭顺，”他察觉到自己的赤裸，那双灰眼睛从床上盯着他，“希腊式的教育，理性，教养，我是说这孩子应该拥有这些，就像我一样，把你的心思用到这上面。”
“哦，第比斯，”她像发出诅咒般说道，“又是提比斯，我听够了提比斯，在提比斯他们把你变成了个希腊人，在提比斯你成了文明人，你可曾听过一个雅典人说提比斯话？他们的希腊话是给乡巴老用的，别把你自己弄成这样的傻瓜。”
“雅典，那个饶舌店铺，他们伟大的时代已经结束了，他们在提比斯面前应该因羞愧而沉默。”
“你才应该羞愧呢。在底比斯的时候你是什么？”
“一个人质，一个政治抵押品，又不是我签的我哥哥的那个条约。你当着我的面提这个，我那时不过16岁，我在那儿得到的礼遇远多于从你这里得到的。他们教我作战.派迪格拉死掉的时候马其顿算什么？他带着四千人的军队在伊里利亚打了个大败仗，河谷里的土地无人耕种，我们的人甚至不敢从山上的堡垒里出来，他们就是一群绵羊，连身上的羊皮都保不住，很快伊里利亚人就会夺走他们的一切，巴拉迪斯甚至已经准备好了。你知道现在我们境况如何，我的边境在哪里。从底比斯，人们把我变成一个战士的地方，我作为一个国王来到你面前，你的家族为此兴高采烈。”
孩子紧贴在她身边，感到她的呼吸越来越低深，盲目中他等待着未知的暴风雨在昏暗的天空中爆发，他的手指紧紧抓着毯子，他知道自己被遗忘了，他感到孤独。
这一切终于爆发了，“一个战士？是么？他们把你变成了战士？还有呢？还有呢？”他能感觉到她的肋部因愤怒而抽搐着，“你去南方的时候只有16岁，就到处听得到你的丑事，你以为我不知道她们是谁？那个娼妓阿里松，拉格斯的妻子，年纪足够作你的母亲，然后伟大的派迪格拉教会了你提比斯出名的两样东西，战争和娈童。”
“闭嘴。”菲利普咆哮着，几乎像在战场上一样响亮，“你在孩子面前就不能表现得体面些？他在这房里看到了什么？听到了什么？我告诉你，我的儿子要被教养成体面人，如果你敢……”
“他的声音在她的笑声中弱了下去，”她从孩子身上抽开手，向前倾着，用手臂支撑着她的重量，她的红头发落在她赤裸的胸膛上，孩子张大了眼睛，她一直大笑着直到高高的房顶充满回音。“你的儿子？她喊道，”你的儿子？“
菲利普国王像刚经过长跑般喘息着，他向前迈步，抬起他的手
在一瞬间的沉默后，孩子突然挣开他母亲的拥抱，他的灰眼睛瞳孔大张，看上去几乎是黑色的，他嘴唇发白，推开他父亲举起来的手，笔直地站在床上。国王吃惊地后退了一步，“走开，”孩子像森林里的山猫般怒气冲冲，“走开，她讨厌你，走开，她会跟我结婚。”
深深地喘了几口气，菲利普就像头上挨了一下般张大嘴站在那里，然后冲了上去，他抓住孩子的肩膀，一只手拎着孩子，另一只手推开大门，把他扔了出去。突然被抓到，因震惊和愤懑而僵在那里，他没法反抗，他掉到楼梯上，然后从台阶上滚了下去。
年轻人阿格斯扔下他的长矛，他的盔甲哗啦啦作响，跑上楼梯要接住孩子，在第sān_jí台阶上他接到了他，把他抱了起来。他的头好像没受伤，眼睛大睁着，楼梯上面，菲利普国王手扶着门站着，他在看到这一幕之前并没有摔上门，但是孩子却不知道这个。
和他一起被抓住，那条蛇在他被扔出来之前就爬开了，落在楼梯上，消失在黑暗中。
阿格斯在最初的震惊后醒过味来。孩子的情况必须得察看一下，他把他抱到楼下，放在膝盖上，借着壁龛里的火把的火光察看他，他的身体僵硬，双眼翻白。
“以全部天神的名义，”这年轻人心想，“我该怎么办？如果我离开岗哨，队长会宰了我，如果他的儿子这样死在我手上，国王会宰了我。”去年的某个晚上，在那个新宠臣来之前，国王瞟过他几眼，他装作不懂他的意思。现在他看够了，他的运气，他的想法，还不值一麻袋豆子。孩子的嘴唇发青，远处的角落里是阿格斯厚厚的夜装斗篷，他拿过斗篷，隔在孩子和他那硬邦邦的胸甲之间。
“喂，”他焦急地说，“喂，看着我，没事了。”
他看上去快没气了，怎么办？拍打他，就像对狂笑中的妇女那样？也许这回害死他。他的眼睛在动，渐渐恢复了焦距，他哽咽地呼吸着，然后发出一声猛烈的尖叫。
松了口气的阿格斯把斗篷裹在挣扎着的孩子的身体上，他像一匹受了惊的马般叫着。不敢抓得太紧，又得牢牢抓住他，上面的房间里，他的父母正互相咒骂，过了多久他也不知道，他经历过很多这样的夜晚。声音停了下来，孩子开始抽泣，但是没哭很久，很快就安静下来。他躺在那里咬着自己的下唇，忍着怒气，凝望着阿格斯，阿格斯突然想起他才多大。
“我的小长官，”他温柔地说，被孩子脸上成人般的挣扎感动，他用斗篷擦干他的脸，吻着他，构想着这个金发男孩长大到足够去爱的