（六）加拉哈德爵士
烛火照亮的大厅里一片死寂，骑士们默默地想着埃瑞克爵士和他那贤淑的妻
子的可怕故事。戴面纱的女人把戴着戒指的手从埃瑞克颤抖的肩上抽了回去，他
便感觉那魔力逐渐消退，直到制不住他，那股强迫他说话的力量从他体内退了出
去。他从鹿角杯里猛吸了一口酒，不安的目光落到了亚瑟王身上。
国王脸色苍白，极为震惊。下面会发生什么事呢？不会再有可怕的秘密揭露
出来了吧？他难以相信，这些心地纯洁的骑士居然会有这么野蛮的性行为，也不
相信他们干了这种事以后居然还热情非凡地自我表白。他唯一得出的结论是他们
面对这残酷的戴面纱的女巫只有俯首帖耳，无法解救毫无戒备之心的默林，以使
亚瑟的王国免遭恐怖和破坏。
戴面纱的女人吸引了所有人的目光。在烛光的照耀之下，这个女人如美玉般
的肌肤发出神秘的苍白光芒，她美妙的胴体唤起了崇拜和恐怖、也唤起了人们胸
中潮水般的欲念，她的脸戴上了沉重的黑面纱后那模糊不清的样子变得更为摄人
心魄。面纱的飘带挂在玉肩上，把她隆起的sū_xiōng衬托得宛若一尊浮雕。
她在桌子旁又来回走了两圈，她私处的异香在夜晚的空气中飘送过来。她越
来越激动。这个游戏使她很快乐，这些故事的卑贱之处唤醒了她体内的欲火。她
走过每一个骑士时，都把冰冷雪白的手在骑士的头发上轻轻一抚，细长的手指在
骑士的脸上滑过，再抚弄一下贪婪的嘴唇，然后走向下一位骑士。空气中弥漫着
强烈的yù_wàng。
她终于停下脚步，站在最纯洁的加拉哈德爵士的椅子背后，用一个铁石心肠
的引诱者婉转的语气开口说道：
「那么，加拉哈德爵士，你又怎么样呢？噢，圆桌骑士中最纯洁、最忠贞的
你要给我们讲什么故事呢？你是不是没有什么献给我，没有什么秘密好让我舍弃
其他骑士而选择你呢？请不要忘了，默林的性命得靠你的聪明才智来解救呢。」
加拉哈德心里在发抖，可他还是勇敢地昂起了头回答道：
「我没有什么可以向你隐瞒的，什么也不害怕，连邪恶的女巫也不怕。正如
我马上就要讲到的那样，我的一生都纯洁无瑕。」
他张开嘴想讲一个纯洁和忠贞的故事，但就在此时，他感到戴面纱女人的手
放到了肩上。顿时似乎有一股刺骨的寒风冲进了他的灵魂，打破了他的决心，瓦
解了违背她意图的力量。与此同时，他发觉她的脸朝下凑近了自己的脸，她那冰
冷雪白的rǔ_fáng坚硬地挺到了他的后背。当她开口说话时，冰冷的气息吹到了他的
脖子。
「啊，我可怜的骑士，你是不能抗拒我的命令的，告诉你，你正被我的魔力
也就是从默林那儿获得的魔力控制着，你会说真话的。」
然后她直起身子，大声说道：
「加拉哈德爵士，说吧。你看，我已不耐烦了，时间也不多了。」
然后，她双臂高举过头。加拉哈德只见眼前默林未来将要变成的模样：一副
萎缩的男人躯体，双眼深陷，颧骨突出，嘴角淌着口水，他那绷得很大的肉箭因
频繁的yù_wàng已无力再获得满足，他便痛苦地大叫起来。
由于担心自己的故事会给自己带来耻辱和贬黜，加拉哈德竭力抵抗着魔力，
开了口。但他本来想说的话却烂在了肚里，只有真相倾泻而出。
加拉哈德爵士和阿米德小姐的故事
那是暮春时节一个美丽的早晨，我受命于我的君，也就是国王陛下，骑着
马从卡梅洛特堡出来。我听说有个美丽的chù_nǚ，名叫阿斯菲得尔夫人，被她那残
忍无情的姨妈命人将她送到修道院关了起来。她的姨妈是个漂亮的女巫，对外甥
女的贞洁和花苞初绽般的容貌忌妒万分。这件悲惨的事情刺痛了我纯洁的心，我
飞快地赶到修道院救这位年轻女子，好让她回到她的心上人那儿去。
来到修道院时天已黑。修道院四周是一圈高墙，挡住了外面窥探的目光，使
秘密的珍宝安全地藏在里面。不过，我还是成功地爬上墙头，悄悄地跃了下去，
躲进了里面的花园。
皎洁的月光照亮了前面的路，我摸到了实习修女的宿舍。我听说阿斯菲得尔
夫人就关在这儿。大门没有上锁，我轻易地钻了进去，跨过在过道值夜但已睡着
了的老修女。
我来到了一条长长的过道，有好多门。门上有格栅，透过格子可以窥视每个
房间，奇怪的是，摇曳的烛光下，每个房间、每张床都是空的——而且里面的人
显然是匆忙之中走了的。我觉得有异，因为还没有到早课的时间，所有的人都应
该仍然熟睡着。
我沿着过道继续走时听到了极为奇怪的声音。我发誓我听到了叹气声、呻吟
声，混杂着强行忍住的笑声。笑声啊！在这个神圣、圣洁的地方有笑声！我急忙
向前走，我感觉这儿不该有这些声音。
终于我来到了过道的尽头，来到一扇沉重的木门前。现在声音变高了，我觉
得在进这个房间之前，必须先了解一下马