”
皮尔斯没有躲开的意思，看着安迪。
我要狠狠揍他！恶狠狠地……用尽全身力气地……
他咬牙切齿地想着，将拳头越捏越紧，但却迟迟没有落下。僵持了近十几秒后，他实在无法下手，最后无力地将手放了下来。然而他的愤怒并没有被排解。
“我必须得告诉你……”安迪大口喘着气，压抑着心中不断涌出的愤怒，说，“你是个……混蛋。真正的混蛋。”
皮尔斯收起了那副令人讨厌的花花公子腔调，认真地看着安迪。他知道自己干了什么，把一个规规矩矩过日子的普通人牵扯进了这样危险的境地里。有几次他差点就死了，这一点也不开玩笑。
皮尔斯微微点点头，抓起安迪的拳头放到自己心脏的位置，说：“对着这里狠揍一拳，如果你觉得这样会好过一些的话。”
安迪再次举起了拳头。他咬着牙，迟疑，再迟疑，最后将拳头放下。皮尔斯朝车后方瞥了一眼，说：“那么，我们先离开这里，你同意吗？”
安迪泄气地靠到了自己的座椅上，给自己系好安全带。皮尔斯得到了他的默认，重新将车发动。此时夜幕已经完全降临，黑色越野车驶上了前往华盛顿的方向。
安迪用双手捂住脸，说：“我累了……”
皮尔斯：“你睡一会儿，我来开车。等我们找到旅馆，我会叫醒你。”
安迪闭起了眼睛。
“你不是说要赶夜路吗……”
“不，我们不赶了。我已经把箱子留在那里了。”
安迪轻笑了一声，“你果然没有把箱子给裘德。”
皮尔斯：“当然，我根本不认识他。”
听到这句话，安迪睁开了眼睛，虽然他的视界仍然一片模糊。他转向皮尔斯，问：“那你为什么带那个查尔斯去找他？？”
皮尔斯：“因为我看了他的手机。还记得饭前我对你说我要出去打个电话吗？我只是借用了一下那个裘德的电话而已。然后……顺便看了一下他发的信息，发现他可能是黑道的，而且似乎有点麻烦，有个小丫头弄丢了他们什么一箱货。说不定不是白粉就是武器。”
阿什莉……安迪在心中默念了学生的名字。
皮尔斯：“然后我回餐厅的时候，你对我暗示不要回来。”
安迪：“我有这么做。我以为裘德是冲着我们来的……想多了。”
皮尔斯：“然后我长了个心眼，就去厕所把箱子藏了起来，但后来马上被查尔斯的人抓住了。”
安迪：“然后你就想让黑帮火拼……借机逃出来……”
皮尔斯：“那是我们唯一的机会。就算我老老实实把箱子还给查尔斯，你认为他会放了我们吗？”
安迪：“……”
安迪没有回答。他缓缓吸了口气，说：“现在，最后一个问题……箱子里到底是什么？”
那似乎戳到了皮尔斯的痛处。他试图逃避问题：“问点别的什么？”
安迪：“不。”
皮尔斯轻叹了口气，无奈地耸耸肩：“好吧。说出那个魔法词。”
安迪：“……”
安迪清晰且缓慢地说：“now.”
24.
皮尔斯：“……”
皮尔斯妥协地说：“是骨髓。”
安迪：“骨髓移植？是你自己需要吗？”
皮尔斯：“在数学里，最后一个的定义是什么，教授？”
安迪：“……”
安迪不再发问。他将自己缩起来，说：“我睡一会儿。”
安迪再次醒过来时，发现自己躺在一张床上。床头的小灯开着，浴室有水声传来。他的近视度数很深，看出去的一切都蒙在雾里。他深深地吸了一口气，试着用胳膊肘把自己支撑起来。他十分的困倦，甩甩头让自己清醒。
这时，浴室的水声停了。紧接着他就听到开门声，皮尔斯擦着头发从浴室里走出来。安迪眯着眼睛，看到一团肉色，那家伙没有穿衣服就直接走出来了。
“晚上好，教授。”皮尔斯说。
安迪：“我们在哪儿？”
皮尔斯：“旅店。”
安迪摸索着从床上走下来，朝浴室走去。皮尔斯：“里面还有一条浴巾。”
“哦！”安迪撞到了门框。
皮尔斯担心地问：“你自己可以搞定吗？”
安迪：“当然，我还没有瞎……哦！”他又撞到了马桶上。
皮尔斯：“那记得别把衣服丢进马桶里。”
安迪砰地把门关了起来。
“哦！”他又撞到了什么，并把台子上的东西全部稀里哗啦带到了地上。
皮尔斯：“你还好吗？”
“我很好！”安迪坚持说。
十五分钟后，安迪穿好了衣服，安全地从浴室里走了出来——非常不容易地。皮尔斯正窝在旅馆破旧的单人沙发里看电视，无聊地一个接一个地换台。
安迪眯着眼睛，摸索着走到皮尔斯面前。他看到眼前仍是一团肉色，后者大方地暴露在他（模糊的）视线里。
安迪：“我可以和你谈一谈吗？”
皮尔斯：“当然。”伸手关掉了电视。房间变得安静。
安迪组织了一下语言，说：“你接下来……的打算……不，我的意思，我什么时候可以要回我的车？”
“随时。”皮尔斯说。
“随时？”
“但我猜你没办法自己回家。这里离华盛顿还有半天的车程。我建议你跟我去华盛顿，然后配一副眼镜，就当是……去度了个假。”
安迪